Di notte poi la vita le appare lucente e rossa,
quando petali di rosa volteggiano nel rosso lucente
nero brillante tra le mura, la camera rosso lago
e i giacimenti di sangue lago zampillano.
Come boccioli di rosa lei si sente crescere
occhi chiusi, fresco rosso sanguigno,
la sua testolina fiorita come campane rosse-
di rose in un rosaio rosso intenso, così intenso.
La mattina quando si sveglia le rimane ancora
il desiderio che sia sempre e mai finita.
Herman Gorter
traduzione Maurizio Brancaleoni
* in copertina
Watch – Otto Piene