A prayer – Ilya Kaminsky e John Smith

If I speak for the dead, I must leave
this animal of my body,

I must write the same poem over and over,
for an empty page is the white flag of their surrender.

If I speak for them, I must walk on the edge
of myself, I must live as a blind man

who runs through rooms without
touching the furniture.

Yes, I live. I can cross the streets asking “What year is it?”
I can dance in my sleep and laugh

in front of the mirror.
Even sleep is a prayer, Lord,

I will praise your madness, and
in a language not mine, speak

of music that wakes us, music
in which we move. For whatever I say

is a kind of petition, and the darkest
days must I praise.

 
da Dancing in Odessa : Poems
Ilya Kaminsky

 

 
~~~~~~~
* in copertina
The Dangerous Obsession
Christopher Burke e Louise Bourgeois
** il film è del video-artista britannico John Smit