“Frágil como o mundo” – Rita Azevedo Gomes

“Il mio ricordo più antico è quello di una stanza sul mare con sul tavolo una enorme mela rossa. Non vi era nulla di fantastico, semplicemente scoprivo il reale.”

~ O som da terra a tremer

~ Correspondências

film sul rapporto epistolare tra due poeti portoghesi: Jorge de Sena, autoesiliato in America, e Silva de Mello, restata in patria.

Con il fuoco dal cielo cade la calma
Sul muro bianco le ombre sono dirette
La luce persegue ogni cosa fino
Al più estremo limite del visibile
S’odono più le cicale che il mare

Sophia De Mello Breyner
– traduzione di Roberto Maggiani