Vai al contenuto

vengodalmare

« Io sono un trasmettitore, irradio. Le mie opere sono le mie antenne » (Joseph Beuys)
Navigazione principale
vengodalmare 7 ottobre 2018 Cultura

Le proche et le lointain

terrain vague

Toi

qui tour à tour me regarde,

regarde les nuages,

je te sens,

quand tu me regardes, si lointain,

quand tu regardes les nuages, si proche.

Gu Cheng

Yolanda del Amo

View original post

Condividi:

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

Correlati

Posted in Cultura. Bookmark the permalink.

2Comments

Add yours
  1. 1
    donnafleischer on 12 ottobre 2018 at 0:20
    Rispondi

    You

    who turns to look at me,

    look at the clouds,

     

    I smell you,

    when you look at me, so far away,

    when you look at the clouds, so close.

     

    Gu Cheng

      Yolanda del Amo
    Google translate

    Beholden to you again, for such a beautiful poem, diminished as I’m sure it is, in English translation, even Google! With many thanks, Donna

    p.s. For some reason I am unable to select the “Like” lozenge, which is why you will not find me “liking” because I simply cannot. So I write out my love here, plain and simple.

    "Mi piace""Mi piace"

  2. 2
    vengodalmare on 17 ottobre 2018 at 5:59
    Rispondi

    Great translation, Donna. 🙏

    "Mi piace""Mi piace"

Rispondi Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...

Archivi

songs

Categorie

arte Carver Cinema Cultura Epistolari fantascienza Film Fotografia Fumetto Illustrazioni Letteratura musica Narrativa Pittura poesia Psicologia Racconti Serie TV Teatro Viaggio Video VideoArte

Tag

Amelia Rosselli amore arte Beuys Bill Evans Blanchot Camus Cees Nooteboom Cesare Zavattini Chandra Livia Candiani Chris Marker Christian Bragg Christian Tito Cinema Clare Fisher Coil Cultura David Lynch Derek Walcott documentario Donna Fleischer Douglas Gordon Emidio Montini Epistolario Esenin Federico Fellini Film Fotografia Francesco Marotta Giampaolo De Pietro Holderlin Jimmy Scott John Coltrane John Lurie Joë Bousquet Juan Rodolfo Wilcock Jungjin Lee Komeda La Dimora del tempo sospeso Leonard Cohen Letteratura Lorenzo Calogero Luc Ferrari Mal Waldron Marco Ercolani Marianne Moore Maurice Blanchot Mauro Santini Max Ernst Migranti musica Narrativa Nick Cave Osip Mandel’štam Pasolini Paul Celan Paul Delvaux poesia Poesie Racconti Raymond Depardon Renata Morresi René Char Robert Chang Chien Robert Lax Soundtrack Thelonious Monk Thomas Mann Tom Waits Video W.G. Sebald Wallace Stevens Yorgos Lanthimos Yves Bergeret Yves Klein

Inserisci il tuo indirizzo e-mail per seguire questo blog e ricevere le notifiche per i nuovi articoli via e-mail.

Unisciti ad altri 740 follower

Follow vengodalmare on WordPress.com

http://www.worldofapple.com/feed/

  • RSS - Articoli
  • RSS - Commenti
Blog su WordPress.com.
  • Home
  • Info
Secondary navigation
  • Cerca

Navigazione articoli

Que saudade!
L’Uruguay e la sua musica più famosa

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.

loading Annulla
L'articolo non è stato pubblicato, controlla gli indirizzi e-mail!
Verifica dell'e-mail non riuscita. Riprova.
Ci dispiace, il tuo blog non consente di condividere articoli tramite e-mail.
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: