[..] Dove è successo?
Sul fiume, a est di Client. Era il millenovecentodiciasette, poco prima che morisse mio fratello, e noi ci trovavamo sulla riva sbagliata del fiume e aspettavamo che scendesse il buio per portare dall’altra parte certi cavalli rubati che avevamo recuperato, e venimmo a sapere che ci avevano teso un’imboscata. Insomma, restammo lì ad aspettare finché dopo un po’ sorse la luna – appena uno spicchio di luna, neanche un quarto. Salì in cielo alle nostre spalle, e vedemmo il suo riflesso sul parabrezza della loro auto, laggiú fra gli alberi, sulla riva del fiume. Wendell Williams mi guardò e disse: Ci sono due lune nel cielo. Non mi è capitato di vedere una cosa del genere. E io risposi: Sì, ma una delle due è a rovescio. Così aprimmo il fuoco su di loro con i nostri fucili. [..]

da Città della pianura –
Cormac McCarthy